バケツを蹴る

バケツを蹴るってどういう意味だか分かりますか？
これは、英語の慣用語だそうです。

この英語で「バケツを蹴る」と同じ意味を持つ言葉を集めた詩（？）があるそうです。
作者はア/ー/サ/ー・ビ/ヤ/ー/ドさん。日本在住で詩、翻訳、エッセイなどのお仕事をなさっていて数々の賞などもとっています。

この「バケツを蹴る」と同じ意味の各国の言い回しが面白かったのでおすそ分けです（＾＾）
クイズみたいだから何と言う意味だろう？と考えてみてください。

ポーランド語　　　カレンダーを蹴る
アルゼンチン・スペイン語　　足を伸ばす
セルビア語　　豚の足を伸ばす
イタリア語　　河を引き伸ばす（自分の皮・・・らしい）
ブラジル語　　木のスーツを着込む
南アフリカ　　幸福の猟場へ出向く
ウェールズ語　　山頂にたどり着く
スペインのスペイン語　　違う縄張りへ出向く
ネパール語　　レンズマメを蒔きに行く（別に節分の日でなくても、と言う作者の注意書き付き）
ザンビア語　　仕事を終わりにする
フィリピン　　上の方でドンチャンやる
ハンガリー語　　下からスミレの匂いを嗅ぐ
チェコ　　土中で屁をこく
トルコ　　蹄鉄を休ませる（馬でなくて人間も）
インド　　無限と合体
オランダ　　カラスの音楽を吹く
韓国　　お帰りになった

ふ～。
お疲れ様（笑）
分かります？とても同じ意味のことを言っているとは思えないでしょう？
でも答えを知ると「なるほど～」と思うのですよ。
はい、答えは日本では「息を引き取る」と言うことなんだそうですよ～。
「えーーーー！？」ですよね・
南アフリカの「・・・おじいさんは幸福の猟場に行ったよ・・・」とか言う言い回しに納得できるのですが、チェコの「君のお母さんは土中で屁をこいたんだ・・・」とか言われたら嫌だな～。「土中」ってとこが分からなくも無いけど何も「屁」を持ち出さなくてもいいじゃないか。


そして、答えが分かっても納得できないのが「バケツを蹴る」なんですよね（＾＾；）
カレンダーを蹴るのなら何となく分かるんですけどね。

嗚呼、言葉って面白い。

ハマリもの

実は病院で今更ながらのものにハマってきました（＾＾；）

それは「鋼/の/錬/金/術/師」。

病院内にディルームと言う電話したり本を読んだり出来るスペースがあるのですが、そこにあったのが「鋼～」だったわけです。
しかも、退院する日の午前中に見つけて暇つぶしに手に取っただけだったのに・・・・面白かったのです～！
話のテンポとか構成とかギャグとシリアスのバランスとか。
読んだのは１～６話までだったのですが、続きが読みたい！
ま、私にとっての萌えキャラはいませんでしたから二次創作とか、検索とかはしませんけど本買っちゃおうかな～って位にハマりました。
人気があるの分かるわ（＾＾）

あ。
萌えキャラはいなかったけど禿頭のガタイの良いおっちゃんは結構好きvv


更に、先週から深夜枠だけど「犬/夜/叉」の完結編も始まりましたね～vv
こちらは殺/生/丸が好きだったけど、今見るとお顔がちょっと丸すぎるな～～～～。
仕方ないか・・・作者の画風だから。

思い返せば「犬～」のTV放送が終って、入れ替わりに「遙か」を見始めて、今又「遙か」が連載終了しようとしている時に新たな「犬～」が始まると言う・・・何か因縁を感じてしまうわ。

ま、それはともかく私にとって描きたいキャラも読みたい話もトモヤス＆遙かメンバーが一番である事に変わりは無いのですけど！

だからご安心をvv

見てvvv

うふふふ～～～♪
このカードは入院中お見舞いに頂いたお花についていたものなのだけど、見て！！
泰明の名前が！！
こんな素敵なカードを付けてくれてありがとう！
だから、色々トモヤス妄想が出来たのかな？




トモヤス妄想と言えば、今月号のカネチクさんの漫画を読んで「そうだ！私も八葉文化祭ネタも考えてたっけ！」と思い出しました。
高校生神子にとって文化祭に八葉が来てくれるなんてそんな嬉しい事ないですからね～♪
ま、私が考えたら神子そっちのけで八葉同士で盛り上がりそうですが（＾＾；）

かえってきました

帰ってきました、と言っても５日には帰って来ていたのですが（＾＾；）

思ったより早く退院できました。
今は「いてて・・・」とか言いながらも何とか動いています。
傷は１３～１４センチ位あって、見るとなかなかにコワイです。
そしてお風呂はまだシャワーだけなので寒いの～（＞＜）
ああ・・・早く自由に動けるようになりたい！

でも！
病院では結構トモヤス妄想していましたよ♪

もちろん病院ネタとかもアリますvv
友雅は医師ね。
で、患者が泰明だとすると何で入院？ってなるわけですが・・・これは思いつかなかったわ。
昔は白血病が定番だったけど、それじゃあんまりだし。
病室で仲良くなった方は「腸ねん転」だったけど、これも「泰明が腸ねん転で病院に運ばれた！！」なんて言うのもネオロマとしてちょっとなんですし～。　←その前にトモヤスって事でネオロマじゃないか（＾＾；）
なので、何故入院しているかは置いといて回診にきた友雅先生は泰明を見てズッキューンvvなわけです（笑）
こうなると医師の特権駆使しちゃいそうです（ドクハラ？）
それを止めるのがチームドクターの頼久。
同部屋の天真他。
などと色々楽しんでいたのですが、描けるほどまとまったストーリーにまでは至りませんでした。残念。

でも、復帰したらまずはコメディっぽいのを描きたいな～♪なんて思ってたりしました。
CDドラマみたいな「八葉現代ツアー」みたいのとか（＾＾）

とにかく！そろそろ泰明をかく練習を始めなくちゃ。
と、心に誓う紅子でした。

ハラキリ

紅子です・・・。
いよいよ迫ってきました・・・・。
手術の日が。

はい。
明日手術に備えて入院します。
入院期間は多分１０日位。
しかも、それでOK!って訳でもなくまだまだ治療は続くのですが、とにかく手術は完治の為の大きな節目なので頑張ります。
と、言っても当人はまな板の鯉状態なんですけどね～。
頑張るのは手術の翌日から。
何と翌日から歩行するように指導されているんですよ。
その方が術後の経過が良いそうなので。
・・・・動けるんかいな？

でも退院したらLaLaDXが待っている♪
それを楽しみに良い患者でいましょう。

又この雑記も２週間位ご無沙汰しちゃいますが復帰したらよろしくお願いしますね（＾＾）

では、行ってきます！（明日だけど）